Sentence examples of "прогресса" in Russian with translation "progreso"

<>
show all
"Это инструменты прогресса и надежды" "Son instrumentos para el progreso y la esperanza"
И мы достигли некоторого реального прогресса. Y estamos logrando un progreso real.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия. Es una expresión de prosperidad, progreso y justicia.
И забываем, что без перемен нет прогресса. Y olvidamos que no hay progreso sin cambio.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. Los países en desarrollo culpan a los países ricos por la falta de progreso.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса. Sí, hasta cierto punto, ése es el precio del progreso.
Программа "Закупки ради прогресса" работает в 21 стране. Ahora, Purchasing for Progress [Compras para el Progreso] está en 21 países.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса: En cierto modo, esto es un signo de progreso económico:
Это объясняется не каким-то железным законом прогресса. No se debe sólo a una ley de hierro del progreso.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. Abundan las señales de esperanza y progreso.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду. Un ejemplo del progreso reciente ilustra lo que quiero decir.
Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса. Primero, no deberíamos denigrar el valor del progreso económico.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. El sistema educativo estuvo rezagado respecto del progreso registrado en otros países.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей. Y esto es esencial para el progreso de la ciencia, o para la exploración de lo que es posible.
Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это? ¿Por qué no crear un indicador de progreso que muestre eso?
потому что он не учитывает эффект от [научно-технического] прогресса. Y la razón de que sea la respuesta equivocada es el progreso.
Много людей хотели бы верить в такое понятие морального прогресса. Mucha gente quiere creer en este concepto de progreso moral.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции. Ataturk veía al Islam como un factor importante que retrasaba el progreso de Turquía.
Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса? ¿Está incompleto el crecimiento sin progreso social?
Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса? Por lo tanto, ¿qué es lo que subyace a la enorme y persistente desigualdad y al progreso estancado?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download