Verwendungsbeispiele von "революция" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Затем Революция Коперника принесла телескопы. La Revolución Copernicana introdujo los telescopios.
Революция в вооруженных силах Европы La revolución militar europea
Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.
Это революция и изменение равновесия. Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
Культурная Революция затронула весь Китай. La Revolución Cultural barrió China por completo.
Тихая сельская революция в Китае La silenciosa revolución rural de China
Информационная революция в области генетики La revolución de la información en la genética
В Китае произошла культурная революция. A China durante la Revolución Cultural.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Революция цепочки глобального финансового снабжения La revolución de la cadena financiera global de suministro
Культурная Революция 40-х годов Los cuarenta años de la Revolución Cultural
В тоже время, это не революция. Sin embargo, no es una revolución.
Если возникает революция, они отключают воду. Y si se produce una revolución, cortan el agua.
"Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" Pero, Steve, ¿por qué necesitamos una revolución?
Информационная революция преобразовывает политику и организации. La revolución de la información está transformando la política y las organizaciones.
"Когда начнётся революция, мы вас пригласим"". "Contamos con tu respaldo cuando comience la revolución".
Потом в Грузии произошла "Розовая Революция". Entonces se produjo la "Revolución rosa" de Georgia.
Китайская революция, вызванная вступлением в ВТО La Revolución de la OMC en China
Это была настоящая революция в хирургии. Esta era realmente una revolución en la cirugía.
Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? ¿Llegará a ser democrática la revolución capitalista de China?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen