Sentence examples of "руку" in Russian with translation "mano"

Select source language

Select target language

Translations: all886 mano665 brazo139 other translations82

show all

Он положил руку на неё, Puso su mano en la palanca.

Она схватила его за руку. Ella lo tomó de la mano.

попросить вас, протянуть руку помощи. Por favor, echen una mano.

Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Yushchenko tendió de buena fe la mano a sus enemigos;

Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. Tiendan una mano al Presidente palestino Mahmoud Abbas.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Él levantó la mano para hacer una pregunta.

Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Si te quemas, retiras tu mano.

Не отпускай мою руку, иначе потеряешься. No sueltes mi mano, o te vas a perder.

Он положил руку на рукоять газа. Puso su mano en la palanca.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.

Он поднял руку, намереваясь остановить такси. Él levantó la mano intentando parar un taxi.

Моя мама сказала нам потрогать её руку. Mi madre nos pidió que sintiéramos su mano.

Студент поднял руку, когда профессор закончил чтение. Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer.

Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам Levante la mano, y trataremos de acercarle un micrófono.

Они могут и должны идти рука об руку: Pueden y deben ir de la mano;

Он засунул руку в карман, чтобы найти кошелёк. Metió la mano en el bolsillo y buscó su billetera.

Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой". Aprendí que tengo que mantener mi mano en alto".

Шагают ли они рука об руку по планете? ¿Van los dos de la mano en todo el mundo?

Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку. Para Ataturk, occidentalización y modernización iban de la mano.

Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. La tragedia individual y las dificultades de un país van mano a mano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download