Sentence examples of "самолёту" in Russian with translation "avión"

Translations:

Луис Мария Мирон предпочитает самолёту поезд. Luis María Mirón prefiere el tren al avión.

Но вместо того, чтобы заработать себе уважение оскорбленного египетского народа, откровения в оппозиционной прессе о том, что его самолету пришлось запрашивать у Израиля разрешение на пролет и безопасную посадку, привели лишь к насмешкам. Sin embargo, en lugar de valerle el respeto de un pueblo egipcio indignado, las revelaciones en la prensa opositora de que su avión tuvo que obtener de los israelíes un salvoconducto y un permiso para aterrizar lo único que generaron fueron alaridos de sorna.

Я не проверял самолёт лично. No revisé el avión.

Самолёт взлетел десять минут назад. El avión despegó hace diez minutos.

У нас было три самолёта. Teníamos tres aviones.

В самолёте было пятьдесят пассажиров. Había cincuenta pasajeros en el avión.

Мы поместили на него сложенный самолет. Pusimos el avión plegado en el globo.

Как видите, этот самолет скорее символ. Así, vean que este avión es más bien un símbolo.

Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. Los aviones militares llegaron a su máxima capacidad, con el SR71 Blackbird.

Как мы доставим самолет на Марс? ¿Cómo transportamos un avión hasta Marte?

Этот самолёт быстрый, но очень шумный. Este avión es rápido, pero muy ruidoso.

Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. El piloto alineó el avión con el río Hudson.

Пассажиры самолёта нашли иголки в сэндвичах. Los pasajeros del avión encontraron agujas en los sándwiches.

Так вот, размер бумажного самолёта может. Con este avión de papel, sería tal vez.

У вас есть свет в самолетах. Hay luces en los aviones.

Мне было очень страшно в самолёте. Tenía mucho miedo en el avión.

Есть какой-нибудь врач этом самолете? ¿Hay algún médico en este avión?

Это моя любимая игра в самолёте: Este es mi juego favorito cuando viajo en avión:

Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? ¿Harán mis pechos estallar este avión?

Мы разложили самолет и все отлично работало. Y desplegamos el avión y todo salió perfecto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!