Exemples d’usage de "сделаем" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.
Мы сделаем вам пересадку бедра, но вам нужно подождать донора, примерно 18 месяцев. Te voy a poner una nueva cadera, tendrás que esperar unos 18 meses.
Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.
Итак, как мы сделаем это? Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Мы сделаем это частью контракта." Haremos que sea parte del contrato".
Очевидно, что мы этого не сделаем. Evidentemente, no lo haremos.
И мы сделаем это через секунду. Lo haremos en un momento.
и сделаем это до конца десятилетия". y que lo haríamos para el fin de la década.
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. Vamos a hacer esto de manera no invasiva usando IRM.
Давайте сделаем что-нибудь немного более сложное. Hagamos algo un poco más difícil.
Спасибо, мы сделаем все, что вы пожелаете. Hacemos lo que ustedes pidan.
Мы сделаем для этого приложение для iPhone. Vamos a hacer una aplicación para iPhone.
Да не вопрос, сделаем пушек для Лего. Bueno, haremos algunas armas para Lego, no hay problema.
И я думаю, что мы это сделаем. Y creo que lo haremos.
Вы знаете, мы сделаем сейчас все по-другому. Saben, vamos a hacer las cosas un poco diferente diferente.
И, вообще-то, мы сейчас сделаем это упражнение. De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде. Vamos a hacer exactamente lo que esbozamos en la diapositiva anterior.
И если мы сделаем это, все наши надежды оправдаются. Y si lo hacemos, entonces yo no creo que la esperanza no estará desperdiciada.
И всё это мы сделаем за 18 минут, я обещаю. Haremos todo esto en 18 minutos, lo prometo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger