Usage examples of "сделаем" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Тогда давайте сделаем себе подарок. Así que, podemos darnos un regalo.
Вопрос в том, что мы сделаем. El tema es, ¿cómo reaccionaremos?
Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать. Veamos una serie de comparaciones.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Asi que si aprobamos eso, Mark resolverá estos problemas.
Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену. No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste.
На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд. Demos ese paso adicional.
Мы не преуспеем, если не сделаем этот следующий большой шаг. No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.
То же самое сделаем с другим нейроном, покрасив его зеленым. Y podemos hacerlo con otra neurona en verde.
Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной. Entonces, demos un salto para pensar en la formación del Universo.
Если никто другой не расскажет наши истории, давайте сделаем это сами. Si nadie más va a contar nuestras historias, hagámoslo.
Если мы и сделаем это, то не только для нас самих. Y si podemos hacerlo, no será solo para nosotras mismas.
Сначала мы сделали это за шесть движений, теперь сделаем за одно. Fueron seis, seis movimientos, ahora sólo uno.
но направлена и выбрана нами как индивидами, через выбор, который мы сделаем. sino guiada y elegida por nosotros como individuos en las decisiones que tomaremos.
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас. Transformaremos el universo en algo mucho más rico y bello de lo que es hoy.
Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели. Esperemos que el 2005 nos acerque unos cuantos pasos a ese objetivo.
где я говорю о видах выбора, которые мы сделаем, и проблемах, которые ожидает общество. Allí hablo acerca de los tipos de opciones que elegiremos y de los retos que la sociedad tendrá que enfrentar.
Если мы это сделаем, то прекратим видеть города лишь как большие непродуктивные метрополии, как эта. Así, dejaremos de ver las ciudades como metrópolis improductivas, como ésta.
Если мы сделаем множество фотографий срезов мозга и сложим их вместе, мы получим трехмерное изображение. Si tomamos muchas imágenes de muchas rebanadas del cerebro y las apilamos obtenemos una imagen tridimensional.
Я думаю, если мы сделаем это, то это будет удачной, очень удачной, частной космической полетной индустрией. Creo que veremos una industria exitosa, muy exitosa, de vuelos espaciales privados.
Итак, даже если есть возможность найти способ переводить с китайского, нет никакой гарантии, что мы сделаем это. Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download