Usage examples of "слова" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all1355 palabra1008 decir62 letra11 other translations274

В этом случае -на карте ночного мира НАСА - они тёмные в прямом смысле слова - из-за отсутствия электричества. En este caso, el mapa de la Nasa "the world at night" - su oscuridad es literalmente por la falta de electricidad.

столько много людей, пойманных в последнее время на скандалах, связанных с сексом, выставляли себя напоказ - иногда в прямом смысле слова - благодаря своему собственному желанию, через текстовые послания, Твиттер и другие компрометирующие средства массовой информации. muchos de los hombres que han sido descubiertos en escándalos sexuales recientes se han autoexpuesto -algunas veces literalmente- a través de su propio deseo de utilizar mensajes de texto, Twitter y otros medios indiscretos.

Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения. Las lesiones comunes pueden producir dolor durante décadas hasta que nuestras articulaciones literalmente dejan de funcionar.

Свобода слова, Мохаммед и Холокост La libertad de expresión, Mahoma y el Holocausto

Свобода вероисповедания или свобода слова? ¿Libertad de religión o libertad de expresión?

И это не мои слова. Y eso no lo he dicho yo.

Он цитирует слова одного изобретателя: Y cita a un innovador que dice:

достаточно одного только слова "Ирак". debería ser suficiente.

Река названа от слова Индия. Este río le da el nombre a la India.

Другие студенты подхватили его слова. Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.

Интересы национальной безопасности - не пустые слова. Las preocupaciones de seguridad nacional no son absurdas.

Похоже на слова, сказанные моим отцом: Esto me recuerda otra tercia de consejos que mi padre quiso transmitirnos.

Свобода слова - это фундаментальная демократическая свобода. La libertad de expresión es una libertad democrática fundamental.

Я поясню, что это за слова. Ahora les explico qué son.

Отвечать за свои слова, так сказать. Pon tus manos a la obra."

Слова накатывались на меня как волны, Así que me llegó como en ondas.

но не в обычном смысле слова. No cualquier falsificador.

И для Давида нету слова "нет". David no aceptará un "No" como respuesta.

Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда. Pillaré a algún imbécil en un bareto preguntando de qué marca es el hielo.

Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным. No es probable que surja el proteccionismo, en el sentido clásico del término.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!