Sentence examples of "сложны" in Russian with translation "difícil"

Select source language

Select target language

Translations: all1309 difícil612 complejo435 complicado203 sofisticado48 intrincado6 other translations5

Некоторые предложения слишком сложны для меня. Algunas frases son demasiado difíciles para mí.

Да потому что вычисления очень сложны. Bueno, es bien difícil hacer los cálculos, ese es el problema.

Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. Desde luego, se trata de cuestiones complejas y difíciles, en particular las relativas a la financiación de las medidas de adaptación y mitigación en los países más pobres.

Я уже давно считал, что ВВП занижает показатели роста даже для богатых стран, где его измерения довольно сложны, поскольку очень сложно сравнить стоимость корзины товаров на протяжении различных периодов времени. Durante mucho tiempo he creído que el PIB no es un reflejo exacto del crecimiento ni siquiera en los países ricos, donde su cálculo es muy complejo, porque es muy difícil comparar el valor de cestas de bienes correspondientes a períodos diferentes.

Сегодня ЕС (или, точнее говоря, еврозона) столкнулась практически с идентичной ситуацией, за исключением того что в данном случае исторические условия для дальнейшей интеграции гораздо более сложны и трудны, чем в Америки времен обретения независимости. La situación que enfrenta en la actualidad Europa (o, más precisamente, la eurozona) es casi idéntica, excepto que las condiciones históricas para una mayor integración son mucho más complejas y difíciles que las que enfrentaban las colonias americanas después de la declaración de independencia.

Но робототехника - наиболее сложная часть. Pero la parte robótica es la parte más difícil.

Эта самая сложная, самая неочевидная. Esta es la difícil, la que no es obvia.

Это сложнее, чем я думал. Es más difícil de lo que pensaba.

Я думал, что будет сложнее. Pensé que sería más difícil.

Было сложнее, чем я думал. Fue más difícil de lo que yo pensaba.

Об этом гораздо сложнее судить. Eso es algo mucho más difícil de juzgar.

Это сложнее, чем ты думаешь. Es más difícil de lo que pensás.

Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Y eso es algo difícil de venderle a un estudiante de posgrado.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.

Понять эту тенденцию не сложно. No es difícil comprender esta tendencia.

Да потому что это сложно. La respuesta facilona es la de que resulta difícil.

Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.

Сложно переоценить важность такого заявления. Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.

Но мышление - это не сложно." Pero eso no es lo difícil.

Найти такие стимулы не сложно: Dichos alicientes no resultan difíciles de encontrar:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download