Usage examples of "смог" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2217 poder2011 conseguir34 alcanzar18 conseguirse9 alcanzarse3 esmog1 other translations141

show all

ЕС смог осуществить эту мечту. La UE ha hecho realidad ese sueño.

Он смог проделать часть этого пути. Algunos pasos le salieron bien.

Но данный сценарий не смог материализоваться. Pero este escenario nunca se materializó.

Он смог остаться и называл себя "присыльным". Se quedó, llamándose a si mismo un "exiliado interno".

Я не смог бы напрямую его контролировать. Yo no tendría el control directo de la lista.

Кроме того, Израиль не смог устранить опасный дисбаланс: Además, Israel no ha logrado reparar un desequilibrio peligroso:

Я очень радовался, что смог попасть в Калтех. Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech.

И я смог использовать стоп-кадр, чтобы убедиться. Así que fui capaz de hacer captura de pantalla y congelar la imagen para estar seguro.

Это был страх, от которого я не смог оправиться. Es algo de lo que no me recuperé.

ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе. El Banco Central Europeo tampoco ha logrado encarar las burbujas locales en Europa.

И никто из них не смог решить эту задачу. Básicamente ninguno fue capaz de resolver el problema.

Это в Монтерей - наконец-то я смог понять это. Esto es Monterrey - espero no equivocarme.

Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих. Bush nunca entendió esa combinación.

Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился. El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería.

Граучо Маркс не смог бы превзойти Шабовски в ту ночь. Esa noche, Groucho Marx no lo hubiera hecho mejor.

Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. Solo China, a través de su comportamiento, era capaz de organizar la contención de China por terceros.

Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами. Me permite pasar un montón de tiempo con coral hiper-inteligente.

Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак. Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.

Но он не хочет, чтобы его народ смог когда-либо забыть. Pero él no quiere que su nación olvide nunca.

что еще хуже, многих планов он так и не смог реализовать. peor aún, es poco lo que ha logrado con eso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download