Sentence examples of "смотреть" in Russian with translation "mirar"

<>
Вы можете смотреть ужастик с монстрами. Uno puede mirar películas de terror con monstruos.
Прошу вас пристально смотреть на точку. Y quiero que se queden mirando ese punto.
Я люблю смотреть в твои глаза Me encanta mirar en tus ojos
Это очень важно смотреть на Луну. Es muy importante mirar la luna.
Не знаешь с чего начать смотреть. Y tus ojos no saben a qué nivel mirar.
Мы считаем, лжецы предпочитают не смотреть в глаза. Pensamos que los mentirosos no miran a los ojos.
Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Observar el progreso de estos países es como mirar una maratón.
Кроме того, мы должны смотреть на весь мир. Además, tenemos que mirar al mundo entero.
Животные могут любить играть, но они не любят смотреть. A los animales les puede gustar jugar, pero no les gusta mirar.
Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные. No quiero solamente mirar este dispositivo interesante.
Я думаю, что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации. Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización.
Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED? ¿Por qué le gusta a la gente mirar las TEDTalks?
Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени. Pienso que mirar TV es una pérdida de tiempo.
Если смотреть на белые части, вы увидите мир, полный ангелов. Si lo miran y se centran en lo blanco lo que ven es un mundo lleno de ángeles.
Прежде всего, посмотрите на его форму - на него просто приятно смотреть. Primero que nada miren su forma, es maravilloso sólo verlo.
Но я продолжал смотреть новости, на всякий случай, и они сообщили: Pero me quedé mirando las noticias por si acaso decían algo así como:
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, Esa persona puede mostrarse reservada, bajar la mirada, disminuir su tono de voz.
Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных? ¿Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales?
Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор. Miraba por la ventana y alcazaba a oír todo ese griterío.
Если смотреть в будущее, изменения такого типа будут становиться всё более возможными. Si miramos al futuro ese tipo de cambios va a ser cada vez más posible.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!