Sentence examples of "смотришь" in Russian with translation "mirar"

Select source language

Select target language

Translations: all749 mirar369 ver334 dar38 cuidar3 examinar2 mirarse2 other translations1

Почему ты на меня так смотришь? ¿Por qué me estás mirando de esa manera?

Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ. Cuando uno mira ahora a Kibera, Kibera devuelve la mirada.

когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире. cuando uno mira al mundo, cambiar la forma de mirar nuestro lugar en el mundo.

Потому что, когда смотришь на четыре платформы в периметре, одна из них обновленная семейная платформа, мы знали, что они должны быть подвижными, чтобы успевать за изменением ситуации, а Граунд Зиро, по определению, не вечен. Porque cuando miramos a las cuatro plataformas alrededor del sitio, uno de los cuales es una mejora a la plataforma de las familias, supimos que éstas debían ser móviles para responder al cambio en las condiciones, y la definición cambiante de lo que la Zona Cero es.

Однако когда ты смотришь на это рационально, то нет причин, по которым эти идеи не должны быть открыты для обсуждения так же, как и любые другие, кроме того, что мы каким-то образом договорились между собой, что они не должны," - и это конец цитаты из Дугласа. Aunque sí lo miras racionalmente, no hay razón por la que esas ideas no deberían estar abiertas a debate como cualquier otra, excepto que de alguna manera hemos acordado que no deben estarlo", y éste es el fin de la cita de Douglas.

Сегодня утром я смотрел телик. He mirado la tele esta mañana.

Я смотрел на того парня. Estaba mirando a este tipo.

Бэрил, не смотри на это. Baril, no mires amigo.

Не смотри в мою комнату. No mires en mi cuarto.

Мы просто стоим и смотрим. es algo bastante elemental que todos nos paramos a mirar.

Весь мир смотрит на Тома. Todo el mundo está mirando a Tom.

Не смотрите на центральные банки; No miren a los bancos centrales;

"Смотрите, она как этот мяч". "Miren aquí hay una pelota".

Смотрите, что стало с женщиной. Miren lo que pasa con las mujeres.

Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию. Miren, Bangladesh alcanzando a India.

Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea.

Смотрите, я "промотаю" их вперёд. Miren aquí cuando los muevo hacia delante.

Вы смотрите на данные больных. Miras a los pacientes.

Я не смотрю на вас. Yo no los estoy mirando.

Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Dos niños miran una charla TEDTalk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download