Sentence examples of "создаваемой" in Russian with translation "crear"

Translations:

all2580 crear1931 hacer445 generar101 causar29 constituir26 forjar20 creado10 crearse6 constituirse6 criar2 forjarse1 other translations3

show all

Если это сделать, то можно будет войти внутрь реальности, создаваемой этим машиной, этой частью мозга. Y si haces eso, serás capaz de adentrarte en la realidad que ha creado esta máquina, por éste pedazo del cerebro.

С моей точки зрения, одна из особенностей этих магазинов на 1 день, заключается в создаваемой ими атмосфере недолговечности и срочности. Para mí, una de los efectos de las tiendas "pop-up" es que crean caducidad y urgencia.

В условиях бума развивающихся рынков, а также депрессивного состояния Америки и Европы, было ясно, что большая часть новой создаваемой ликвидности направится в новые рынки. Frente al auge de los mercados emergentes, y con Estados Unidos y Europa de capa caída, era evidente que gran parte de la nueva liquidez que se estaba creando encontraría su destino en los mercados emergentes.

Математики начали создавать несуществующие формы. Los matemáticos comenzaron a crear formas que no existían.

Начали создавать приложения в Facebook. Se crearon aplicaciones de Facebook.

Как мы создаем крупную сеть? ¿Cómo podemos crear una red grande?

Как мы создаём общественное пространство? ¿Cómo se crea un espacio público?

Он создает цвет через структуру. Crear color a través de estructura.

Он создает представление о языке. Crea una representación de lenguaje basura.

Апполонический подход создает горы мусора. La mentalidad apolínea crea toneladas de desechos.

Она создает магнитное поле здесь. Creamos un campo magnético aquí.

И это создает большую проблему. Y eso crea un gran problema.

А это создает дополнительные затраты. Y todo eso crea costos adicionales.

те, кто создал ее изначально: los que lo habían creado por empezar.

Судья Рассел создал суд ветеранов. El juez Russell creó el Tribunal de Veteranos.

Какая цивилизация создала это общетсво? ¿Qué civilización creo esta sociedad?

Я создала "Вокруг Всего Города". Creé "De paseo por la ciudad".

Мы создали мирный Европейский союз. Creamos una Unión Europea pacífica.

Очень трудно создать частный университет. Es muy difícil crear una universidad privada.

Сильные переживания могут создать модель. Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!