Usage examples of "справа" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all142 a la derecha66 other translations76

show all

Пострадавшим сосредоточиться справа от обочины Los accidentados deben agruparse el borde derecho de la calzada

Крайняя справа - фотография американского футболиста. En el extremo derecho hay una foto de un futbolista americano.

Справа моя сетчатка идеально симметрична. En el lado derecho, mi retina es perfectamente simétrica.

Справа наш друг - домашний петух. Y por otro lado, tenemos a nuestra amiga, la gallina.

Объем показан желтым столбиком [справа]. Esa es la línea amarilla.

Справа сверху - вера и терпение. Y justo en la cima - fe y paciencia.

Ещё одна колонна, каменная колонна справа. Otro pilar, también de piedra, en la parte derecha de la imagen.

Слева действительно Jazz, а справа Swing. La de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing.

На самом деле, верхняя справа - Walmart. Esta empresa, bien conocida, es Walmart.

Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". Ese de la derecha se llama Pescador Loco.

Продавец справа дает бонус случайным образом. El de la derecha es una bonificación riesgosa.

То, что справа - полтора метра высотой. Esa de la derecha mide cerca de 1,5 m de altura.

Исландия - внизу справа, моё любимое место. Islandia, abajo en la esquina derecha, mi lugar favorito.

Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа. Lo que quiero que vean aquí es el telescopio de la derecha.

Кто из вас считает, что справа налево? De derecha a izquierda, ¿cuántos?

Справа Лада Самара, в которую он врезался. Justo aquí está el Lada Samara contra el que chocó.

Конечно, у него есть такая же и справа. Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha.

А здесь, справа, один парень написал в центре: Aquí en el lado derecho al medio verán que un tipo escribió:

На животном справа можно видеть, что рак реагирует. Y en el animal de la derecha, se ve que el cáncer respondía al tratamiento.

Те, что слева, похожи на те, что справа. Las de la izquierda son bastante similares a las de la derecha.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download