Usage examples of "спросили" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all471 preguntar449 other translations22

show all

Таким образом, мы спросили себя: Así que comenzamos a preguntarnos:

Кстати, хорошо, что вы спросили. Bueno, es algo gracioso.

Мы спросили мнение двух специалистов. Hemos pedido consejo a dos especialistas.

Дети посмотрели на него и спросили: Los niños miraron y dijeron:

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: Unos días más tarde recibimos una llamada:

Дети с энтузиазмом обступили меня и спросили: Los niños vinieron entusiasmados y me dijeron:

Но если бы Вы присели рядом и спросили:" Si uno se acerca a preguntarle:

Итак, мы спросили, что еще мы можем сделать? Entonces, dijimos, que mas podemos hacer?

Затем они спросили у нас, как сделали бы мы. Y nos trajeron y nos dijeron, "¿Ustedes qué harían?"

Потом мы её спросили "Агнес, а как мы вам ещё можем помочь?" Así que entonces le dijimos, "Agnes, ¿qué más podemos hacer por ti?", y ella dijo, "Bueno, Eve, si me dieras un poco de dinero, podría abrir una casa y la niñas podrían huir y podrían salvarse."

П. Морган, когда его спросили о том, как поведут себя цены на акции: Como lo puso J.P. Morgan cuando se le pidió que predijera lo que harían los precios de las acciones:

Представьте, что мы спросили пять лет назад о примерах действительно полезных видов финансовых инноваций. Imaginemos que hace cinco años hubiéramos pedido ejemplos de formas realmente útiles de innovación financiera.

Они пришли ко мне и спросили, - "Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее? Se acercaron a mí diciendo, "Bien, ¿qué podemos hacer para modernizar esto?"

Когда мы с ней познакомились три года назад, мы спросили "Как V-день может вам помочь?" Cuando la conocimos hace tres años, dijimos, "¿Qué podría hacer el Día-V por ti?"

Итак, мы принялись расхаживать вокруг стола с представителями студии, продюсерами и сценаристом, они подошли ко мне и спросили: Así que nos reunimos con la gente del estudio, los productores y escritores, gente que vino y me dijo:

Потом мне позвонили из Нью-Йорка и спросили, могу ли я применить эти идеи на Тайм-Сквер или Хай Лайн. Entonces recibí una llamada de la ciudad de Nueva York pidiéndome que adaptara estos conceptos a Times Square o la Highline.

Мы проводим столько времени на работе, и что, это должна быть мучительная мясорубка, чтобы спустя 20 лет вы проснулись и спросили: Gran parte de nuestra vida la pasamos en el trabajo, y si caemos en una rutina miserable, en 20 años un día van a despertar diciendo:

Они тайно спросили совета у одного знаменитого автора текстов, чьё имя я не назову, и он послал им по факсу пару советов. Así que consultó en privado a un famoso letrista, que no voy a nombrar, y él les envió por fax algunas sugerencias.

Речь не идет об оплате пива и мотеля, ответил губернатор Эмилио Гонсалес, когда его спросили, возможна ли раздача презервативов при его руководстве. Ni se trata de pagarles las chelas y el motel, como respondió el gobernador Emilio González, al preguntarle si habría reparto de preservativos en su Administración.

Говорят, что когда Владимира Стельмаха, председателя банка, спросили об этом, он сказал Тимошенко, что его политика уничтожит её правительство прежде, чем сломит хребет экономике. Se dice que cuando se le cuestionó al respecto, Volodymyr Stelmakh, el gobernador del banco, le dijo a Tymoshenko que las políticas de esa institución destruirían su gobierno antes de que quebrantaran la economía.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download