Sentence examples of "хотели" in Russian with translation "querer"

Translations:

all4027 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 other translations137

show all

Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.

Расскажите, чего бы вы хотели". Dígannos que quieren en la salsa de espagueti."

Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.

Они не хотели этого делать. No querían hacer esto.

Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?

Когда вы хотели бы выехать? ¿Cuándo quiere salir?

Все хотели получить задаток обратно. Todo el mundo quería su depósito de vuelta.

Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.

Мы хотели переговариваться двусторонней связью. Queríamos comunicarnos en ambas direcciones.

они хотели прокричать свои истории. Todas querían gritar la historia.

Мы бы хотели знать что. Quisiéramos saber qué fue.

Но мы хотели пойти дальше. Pero queríamos ir mucho más lejos.

"Господи, вы действительно хотели этого. "Dios, realmente lo querías.

Секретные службы хотели арестовывать людей. Los organismos de inteligencia quisieron arrestar a la gente.

"Мы просто хотели сказать, мы пытались." "Sólo queremos decir que lo intentamos".

Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.

Они не хотели продавать пиратские товары. No querían vender artículos para piratas;

Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Queríamos construir el cromosoma bacteriano entero.

Они даже не хотели трогать это. Ellos ni siquiera querían tocarlas.

Они не хотели покупать его хлеб. No querían comprar su pan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!