Sentence examples of "этими" in Russian with translation "este"

<>
show all
Мы экспериментировали с этими данными. Hemos estado experimentando con esto.
что происходит с этими моментами? ¿Qué pasa con estas experiencias?
И со всеми этими кризисами, Y con todas estas crisis.
Какие затраты связаны с этими решениями? ¿Cuál es el precio de estas decisiones?
Что общего между этими двумя вопросами? ¿Qué tienen estas dos cuestiones en común?
Мы должны следить за этими переменами. Tenemos que conectar con estos cambios profundos.
Показывает женщин, играющих с этими игрушками. Muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes.
Мораль связана именно с этими истинами. Y la moralidad se relaciona con estas reglas.
Но этими созданиями никто не управляет. Estas creaturas no siguen una coreografía.
"Что нам делать с этими мальчишками?" "¿Qué vamos a hacer con estos niños?"
Но, моя мать жила этими убеждениями Pero mi madre ha vivido por este credo.
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. Es necesario que a estas investigaciones les sigan acciones judiciales.
Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. La mayoría de los palestinos concuerdan completamente con estas prioridades.
Вы видите разницу между этими двумя изображениями? ¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. Sin embargo, los líderes alemanes estaban intranquilos por estos cambios.
начинаете работать с этими данными, это зрелищно. cuando empezamos a trabajar con estos datos, es bastante espectacular.
Шесть лет я общался с этими ребятами. Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos.
Весь мир может охотиться за этими преступниками. Todo el mundo puede cazar a estos criminales.
Мы должны были считаться с этими личностями. Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales.
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, Y todo el mundo en el laboratorio, especialmente tras interaccionar con estos pacientes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download