Exemples d’usage de "Мы закончим" en russe avec traduction en turc

<>
Сэр, подождите, пока мы закончим. Beyefendi, lütfen biz bitirene kadar bekleyin.
Спасибо. Мы закончим примерно через час. Sağ olun, bir saate biter.
Мы закончим это позже. Bunu daha sonra bitireceğiz.
Когда мы закончим, Вы обретете новые жизненные перспективы. Bu iş bittiğinde, hayata yeni bir perspektiften bakacaksınız.
Сегодня вечером мы закончим. Bu gece bitmiş olacak.
Мы закончим эту историю здесь. Buna burada son noktayı koyacağız.
Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан? Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz?
И когда это случится, мы закончим этот разговор. Seni bulacağız. Ve bulduğumuz zaman seninle bu konuşmayı bitireceğiz.
Когда мы закончим, вы меня тоже уничтожите. isimiz bittigi zaman, beni de yok et.
Мы закончим здесь и проверим. Burayı temizledikten sonra kontrol ederiz.
Мы закончим нашу беседу позже. Bu konuşmayı daha sonra bitirirz.
Когда мы закончим, твое сердце будет как новое. Ameliyat olduktan sonra, kalbin yepyeni bir kalp olacak.
Он придёт, когда мы закончим, узнать результаты. Neler yaptığımız görmek için, işlemlerin son kısmında gelecek.
Мы закончим это вместе. Birlikte bitireceğiz, Legs.
Нам нужна верёвка, мы закончим через секунд. Şu halata ihtiyacımız var ve yirmi saniyeye hazırız.
Мы закончим чтение завтра. Bunu yarın gece bitireceğiz.
Мы закончим твой фильм. Yine de filmini bitireceğiz.
Ого. Я куплю тебе что-нибудь вкусное, когда мы закончим. Burada ki işimiz biter bitmez sana leziz bir şeyler getireceğim.
Я думаю, что когда мы закончим, стоит взять перерыв. Ben de zaten bu işten sonra bir süreliğine ara verelim diyordum.
Мы закончим через минуты. dakika içinde işimiz biter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger