Usage examples of "Надо вывести" in Russian with translation to Turkish

Слушай, надо вывести ее из строя. Dinle bu kaltakları buradan çıkarmalıyız, cidden.

Надо вывести их автобуса. Bu insanları otobüsten çıkarmalıyız.

Надо вывести вас отсюда. Seni hemen buradan çıkarmalıyız.

Нам нужно вывести его из автобуса. Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız.

Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.

Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.

Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.

Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя? Elinde bizi bunu üretene götürebilecek birşey var mı?

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Мы здесь, чтобы вывести вас отсюда. Size dışarı kadar eşlik etmek için geldik.

Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.

Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.

Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.

Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.

Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.

Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.

С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.

Нам нужно вывести отсюда людей. Bütün insanları dışarı çıkarmamız lazım.

Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.

Это может вывести нас на Шамана, Джо. Joe, bu bizi doğrudan Yağmur Getiren'e götürecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!