Exemplos de uso de "Настоящий" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi!

Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии. Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde.

Настоящий терроризм прилетает к вам на частных самолетах в частные аэропорты, безмолвно убивает нас, занимает страницы в ваших газетах и заставляет ваши СМИ обсуждать элегантность его жены - "Розы пустынь". Gerçek terörizm, sizi sessizce öldürdükten sonra, özel jetlerle size doğru ve özel hava alanlarına uçar. "Çöl Gülü" isimli eşinin şıklığını tartışmak için gazetelerinizin sayfalarını işgal eder ve basınınıza bunu konuşturur.

Она самый настоящий таракан! O bir hamam böceği.

Прям как наш настоящий мэр. Aynı gerçek belediye başkanımıza benziyor.

Мне нужен настоящий доктор. А это ведь морг. Gerçek bir doktora görünmem lazım, burası morg.

Что произойдёт, когда заявится настоящий? Gerçek herif ortaya çıktığında ne olacak?

Настоящий пистолет, с настоящими пулями. Gerçek mermisi olan gerçek bir tabanca.

Настоящий гнев возникает медленнее и нарастает постепенно. Gerçek öfke yavaşça başlar ve sonra ilerler.

Зайди в настоящий японский магазин. Gerçek bir Japon dükkânina git.

Ты это сказал как настоящий не-человек. Gerçek bir insan değilmiş gibi konuştun.

Дэнни, ты нравишься мне настоящий. Danny, ben gerçek seni seviyorum.

Я слышал что ты настоящий воин. Dikkate değer bir savaşçı olduğunu duydum.

Настоящий фотограф погиб во взрыве.. Yani gerçek fotoğrafçı patlamada öldü.

Я настоящий принц Навин! Ben gerçek Prens Naveen'im.

Перед вами первый настоящий детектор частиц. İşte ilk hakiki parçacık fiziği detektörü.

Это будет настоящий финал по-русски. Tam Ruslara göre bir son.

Ты же не настоящий огр. Sen gerçek bir dev değilsin.

Мёд настоящий, а заказы поддельные. Bal gerçek, bazı siparişler düzmece.

Но Бернард - настоящий профи. Ama Bernard tam bir profesyonel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS