Ejemplos de uso de "Не переживай" en ruso con traducción al turco

<>
Не переживай, мы тебя куда-нибудь пристроим. Hey, endişelenme. Sana bakacak birini bulacağız.
Не переживай. Такое часто бывает. Endişelenme, her seferinde olur.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Алекс, не переживай, хорошо? Alex utanmana gerek yok, tamam?
Не переживай, мы быстро. Merak etme, uzun sürmez.
Не переживай, Кэм, ты что-нибудь придумаешь. Merak etme, Cam. Bir yolunu bulursun sen.
Ладно, не переживай насчет этого. Döşemeciyi yollarım tamir eder. Dert etme.
Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?
Мы найдем её. Не переживай. Sorun değil, onu yakalayacağız.
Берн, не переживай. Bjarne, merak etme.
Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.
Не переживай, скоро ты туда вернешься. Merak etme, yakında tam orada olacaksın.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Не переживай, Сьюзи. Merak etme, Suzie.
Не переживай, Дон к этому привык. Merak etme, Don bütün bunlara alışık.
Не переживай, она скоро уйдет. Endişelenme, yakın zamanda gitmiş olacak.
Отама не переживай так. Otama! Asma suratını!
Не переживай, бабушка, все образуется. Merak etme büyükanne. Her şey yoluna girecek.
Да, но не переживай. Evet, ama endişe etme.
Сильно не переживай и хорошо играй. Fazla stres yapma. Umarım iyi oynarsın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.