Usage examples of "Не уверен" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я даже не уверен, что есть такой закон. Dürüst olmak gerekirse, kanunen uymamız gerektiğinden emin değilim.

Не уверен, что именно эта программа тебе подходит... Bu özel programın sana uygun olup olmadığını merak ediyorum.

А я не уверен, что наши все еще совпадают. Bizim menfaatlerimiz aynı yönde olduğuna artık o kadar emin değilim.

Не уверен, что я на самом деле сделаю что-либо. Şu ana kadar herhangi bir şey yaptım mı, bilmiyorum.

Не уверен в этом, но обоими он пользуется точно. Onu bilmiyorum ama eminim ki, iki ayağını da kullanabiliyor.

Он не уверен, касалось добавления наследника или удаления кого-то из этого списка. Bir miras daha mı ekleyecekti yoksa birini vasiyetten tamamen mi çıkaracaktı emin değildi.

Не уверен, когда руки моей мамы начали трястись. Annemin ellerinin tam olarak ne zaman titremeye başladığını bilmiyorum.

Не уверен как долго, так что загружай вирус сейчас. Baglanti ne kadar sürer bilmiyorum o yüzden virüsü hemen yükle.

Я не уверен насколько они будут эффективны против Брина. Ama açıkcası Breen'e karşı ne kadar etkili olurlar bilemiyorum.

Капитан Вивер, я не уверен, что вы осознали ценность пойманного на прошлой неделе Повелителя. Yüzbaşı Weaver, geçen hafta Efendiyi hapsettiğinizde, elinizdeki hazinenin değerini tam olarak kavradığınızdan emin değilim.

Я не уверен, вы ли ищете приключения или приключения находят вас. Macerayı sen mi takip ediyorsun, macera mı seni takip ediyor bilemedim.

Ты не уверен, что это означает, но считаешь это существенным. Ne anlama geldiğinden emin değilsin, ama bunun kayda değer olduğunu düşünüyorsun.

Док не уверен. Он подозревает инсульт, может, аневризму. Bir kalp krizi olduğunu düşünüyor, ya da bir anevrizma.

Я не уверен, что прощение вообще существует. Affetme diye birşeyin var olduğuna pek emin değilim.

Я не уверен насчёт второй операции, Милли. Bu operasyon olayından emin değilim ben, Millie.

Вермонт я не уверен в этом галстуке. Vermont, bu kravattan pek emin değilim.

Не уверен, что хочу кататься. Kayak yapmak istediğimi pek sanmıyorum. Sıkıcı.

Не уверен, что могу доверять англичанину-модернисту. İngiliz isimli bir moderniste güvenebilir miyim bilmiyorum.

Он никогда ни в чем абсолютно не уверен. Hiç bir şey hakkında tam olarak emin değil.

Не уверен, что разговаривать со своим котом такая уж удачная идея. Senin konuşan bir kedi olmanın, iyi bir fikir olduğuna emin değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download