Ejemplos de uso de "Разберись" en ruso con traducción al turco

<>
Разберись со всем этим. Bu işi halletmen lazım.
Малкольм! Разберись с этим! Malcolm, hallet bu sorunu.
Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.
Ладно, слушай, мы займёмся этим, а ты разберись с девушкой. Pekâlâ, artık bunu kapatmamız gerekiyor. Sen git kadınla ilgilen, olur mu?
Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. Sen o işe bak ben Crisp'in ne yaptığını bulacağım.
Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.
Просто разберись с этим. Yalnızca bu işi çöz.
Ты разберись с остальным, хорошо? Sen gerisini hallet, tamam mı?
Так разберись, Рэй. Bul bir yolunu Ray.
Иди и разберись с Берни! Git ve Bernie ile ilgilen!
Живо с этим разберись! Hemen bir çaresini bul!
Разберись лучше со своими делами. Git, kendi bölümünle ilgilen.
Кенжи, разберись с этим. Kenji, Iütfen şunu hallet.
Пожалуйста, разберись с этим. Bu sorunu çözün, lütfen.
"Разберись"? "Araştırayım."
Тогда сам разберись с ней. O zaman onunla sen ilgilen.
Разберись с этим сама, Джина. Anlaş onunla o zaman, Gina.
Нет, разберись с этим. Hayır, hallet şu işi.
Разберись с этим, Христа ради. Hallet bir şekilde işte anasını satayım!
Хочешь мой товар, разберись с этим делом. Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.