Usage examples of "şunu hallet" in Turkish with translation to Russian

<>
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Çılgın Ira, bulaşıkları hallet! Безумный Айра, вымой посуду!
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Esta, burayı hallet. Эста, разберись здесь.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Kullan bunu. Bunu konuşarak hallet. Воспользуйся этим, чтобы выпутаться.
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
"Dostum, çabuk hallet." "Придурок, давай быстрее".
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Sen de çadırı kurmayı hallet. А ты закончи ставить палатку.
Bana şunu anlatsana, Bernie. Объясните мне кое-что, Берни.
Tüm bilgileri verdim sana. Bir şekilde hallet bu işi! Номер счета я тебе дал, теперь - действуй!
Tek yapmam gereken, bunu, şunu ve her neyseyi almak ve birleştirmek. Мне нужно просто взять это, вот то и кое-что и смешать вместе.
Malcolm, hallet bu sorunu. Малкольм! Разберись с этим!
Bir de şunu deneyelim: А попробуем вот это:
Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet. Хочешь мой товар, разберись с этим делом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!