Ejemplos de uso de "Тебе повезло" en ruso con traducción al turco

<>
Тебе повезло с Клементиной, Джоэл. Clementine olduğu için şanslısın, Joel.
Тебе повезло, что этот говорящий кекс сдерживает меня. Çok şanslısın, şu an beni bir kek tutuyor.
Да. Тебе повезло, редкость - в твоей ситуации иметь обоих родителей. Senin durumundaki bir çocuğun anne ve babasının hayatta olması nadir bir durum.
Тебе повезло, что Генри так влиятелен, и доктор Крэймер примет тебя в выходные. Henry'nin bu hafta sonu Dr. Kramer'ın ameliyat etmesini sağlayacak kadar nüfuzlu olmasına dua et sen.
Тебе повезло, что ты натурал, Эш. Düzgün bir çocuk olduğun için çok şanslısın Ash.
Тебе повезло. Уже подъезжает машина. Şanslısın, bir araba geliyor.
Считай тебе повезло, Эмили. Kendini şanslı say, Emily.
Тебе повезло. И надеюсь КНИИ докажет тебе это. Şanslısın ve umarım CNRI bunu sana ispat eder.
Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной. Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun!
Тебе повезло, что получил партнера с болью в сердце. Dua et de yanında herkese sempati duyan bir ortağın var.
Ты ежедневно будешь пересматривать ее, и думать, как тебе повезло. Ve her gün ona bakmalısın sadece ne kadar şanslı olduğunu anlamak içim.
Ты забываешь как тебе повезло. Ne kadar şanslı olduğunuzu unutuyorsunuz.
Тебе повезло. Кавалерия на подходе. Beyaz atlı prensin de geliyor.
Тебе повезло - впереди столько времени, чтобы привыкнуть. Neyse ki uyum sağlamak için önünde uzun yıllar var.
Похоже, тебе повезло, Роберта. Şanslı günün gibi görünüyor, Roberta.
Тогда тебе повезло, что я запланировала на сегодня очень эротичный чат. Peki, o zaman senin için Planladığım çok sexy bir şey var.
Черт, Изабель, тебе повезло, твоя жизнь устаканилась,.. Kafanı sikeyim Isabelle! İstikrarlı bir ilişkin olduğu için çok şanslısın.
Брик, тебе повезло иметь такого брата! Brick! Abin olduğum için çok şanslısın!
Тебе повезло жить в крошечном городке, где люди мало зарабатывают. İnsanların az para kazandığı, minik bir kasabada yaşadığın için şanslısın.
Тебе повезло, малыш. Şanslı gibisin, evlat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR