Exemples d’usage de "Ты знакома" en russe avec traduction en turc

Хайде, ты знакома с Адрианом? Haydee, Adrien ile tanıştınız mı?

Ты знакома с Морин? Maureen ile tanıştın mı?

Насколько хорошо ты знакома с этим парнем? Bu adamı ne kadar iyi tanıyorsun ki?

Тот парень, тот ребенок, с которым ты знакома два дня? Şu çocuk, şu velet, İki gündür tanıdığın şu çocuk mu?

Ты знакома с Барни? Barney ile tanıştınız mı?

Мам, ты знакома с какой-нибудь Элсбет? Anne, Elsbeth diye birini tanıyor musun?

Эй, Кости, ты знакома с Пэрри, парнем Мишель? Hey, Bones, Perry'le tanışmıştın, Michelle'in erkek arkadaşı. Evet.

Ты знакома с Уильямом всю жизнь Рэндалла, и ничего ему не сказала? Randall'ın tüm hayatı boyunca, William'ı tanıdığını, ondan nasıl oldu da sakladın?

Ты знакома с Диди? Didi ile karşılaştın mı?

Ты знакома с делом Эйдана Стоддарда? Aidan Stoddard davasından haberdarsın değil mi?

Ты же знакома с людьми. Yapma, tanıdığın birileri vardır.

Дельфина лучше всех знакома с ее болезнью. Kimse onun hastalığına Delphine kadar aşina değil.

Тебе знакома только эта дыра, называемая страной. Senin bildiğin tek ülke bu bok yuvası olan.

И ты с ним знакома? Onunla sen de mi tanıştın?

А ты с кем-нибудь знакома настолько близко? Birini hiç bu kadar iyi tanıyor musun?

Но мне знакома твоя ярость. Ama seni güden öfkeyi tanıyorum.

Тогда вам знакома её тактика. O zaman Janeway'in taktiklerini biliyorsun.

Точнее, была знакома. Aslında. Daha çok tanıdık.

Я знакома с этим, потому что сжимала зубы по меньшей мере три часа этой ночью. Bunun ne olduğunu biliyorum, çünkü ben de dün gece en az üç saat dişlerimi gıcırdattım.

Вам знакома эта запись? Video tanıdık geldi mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !