Exemples d’usage de "а как насчёт" en russe avec traduction en turc

<>
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
А как насчёт "съешь это"? "Bunu ye" ye ne dersin?
А как насчёт Фрэнсис Скотт Кей? Öyleyse, ya Francis Scott Key?
Эй, а как насчёт чипсов? Hey, ne olacak benim patatesler?
А как насчёт сухой одежды? Peki ya değiştirebileceğim kuru kıyafetler?
А как насчёт макарон... Peki ya düdük makarna...
А как насчёт подпунктов Главной директивы? Birincil Direktifin alt maddelerine ne dersin?
А как насчёт объявления? Yapacağın açıklama ne olacak?
А как насчёт египтян? Peki ya Mısır halkı?
А как насчёт миллионного государственного кредита? Peki ya devletten alacağın milyonluk kredi?
А как насчёт ещё одного медицинского теста? Başka bir tıbbi test yapmama ne dersin?
А как насчёт Кеннета Хааса? Peki, ya Kenneth Haas?
А как насчёт записи звука? Peki ya ses kayıt cihazı?
А как насчёт защиты моей сестры? Peki ya ablamı korumak ne olacak?
А как насчёт тайного Санты? Gizli Noel Baba ne olacak?
Победить ради него - это понятно, а как насчёт победы ради себя? Bana onun için neden kazanmak istediğini söyledin peki kendin için neden kazanmak istiyorsun?
А как насчёт её дочки? Peki ya kızına ne dersin?
А как насчёт этого малыша? Şu küçük sevimsize ne dersin?
А как насчёт Рэя Райса? Ray Rice hakkında ne düşünüyorsun?
А как насчёт такой идеи? Peki bu fikre ne dersiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !