Ejemplos de uso de "беспокоишься" en ruso con traducción al turco

<>
Ты беспокоишься из-за смерти? Ölmekten endişe duyuyor musun?
Ты о нем беспокоишься? Onun için kaygılanıyor musun?
Ты беспокоишься о ссоре со своим парнем. Sen ise erkek arkadaşınla tartışacağın için endişeleniyorsun.
Ты беспокоишься только из-за меня? Sadece endişelendiğin kişi ben miyim?
Ты же не о засаде беспокоишься? Bir pusudan endişelenmiyorsun, değil mi?
Ты беспокоишься о своей работе? Kendi işini mi kaybetmekten korkuyorsun?
А ты вообще беспокоишься? Hiç endişelendiğin oluyor mu?
Марти Каан, ты беспокоишься обо мне? Marty Kaan, benim için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься об Уинри? Winry için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? J.J. için mi Chris için mi endişeleniyorsun?
Ты беспокоишься об Амбер? Amber için endişeleniyor musun?
Ты беспокоишься за детей? Çocukları mı merak ettin?
Ты беспокоишься об Эмили. Emily için de endişelendin.
Ты из-за нее беспокоишься? Endişelendiğin konu bu muydu?
Ты беспокоишься о нем? Onlar için mi endişeleniyorsun?
Ты беспокоишься о Руди? Rudy'yi mi merak ettin?
Ты беспокоишься о ее безопасности или ее лояльности? Onun güvenliğinden mi yoksa sadakatinden mi endişe ediyorsun?
Тогда чего ты так беспокоишься насчёт работы? Öyleyse neden iş için bu kadar endişeleniyorsun?
Если беспокоишься - разберись. Eğer endişeleniyorsan, araştır.
Если беспокоишься за Винсента, с ним всё будет хорошо. Eğer Vincent için endişeleniyorsan, o iyi olacak, adamım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.