Ejemplos de uso de "için endişeleniyor" en turco con traducción al ruso

<>
Adam kızının güvenliği için endişeleniyor. Мужик переживает за свою дочь.
Gibbs, senin için endişeleniyor. Гиббс, беспокоится о тебе.
Büyükanne senin için endişeleniyor. Бабушка о тебе переживает.
Bay Mustang da o ikisi için endişeleniyor. Мистер Мустанг тоже тревожится за этих двоих.
O benim için endişeleniyor. Он волнуется за меня.
Eski eşiniz için endişeleniyor musunuz? Вы переживаете насчет бывшего мужа?
Amber için endişeleniyor musun? Ты беспокоишься об Амбер?
Ava için endişeleniyor muyuz? Мы волнуемся за Эйву?
Fırtına için endişeleniyor musunuz? Ты переживаешь из-за шторма?
Sevgili arkadaşın Leon senin için endişeleniyor. Твой добрый друг Леон сильно волнуется.
Rie senin için endişeleniyor. Рие беспокоится за тебя.
Biliyorsun, ablan senin için endişeleniyor. Твоя сестра очень за тебя волнуется.
Kendi güvenliği için endişeleniyor. Ancak endişesi parayı geri verecek kadar büyük değil. Она испугалась за свою жизнь, но недостаточно, чтобы отдать деньги.
Yaşlandığın için endişeleniyor musun? Ты переживаешь из-за старости?
Miguel senin için endişeleniyor. Мигель за тебя переживает.
Pekala, Karin senin için endişeleniyor. Короче, Карин о тебе волнуется.
Marty Kaan, benim için endişeleniyor musun? Марти Каан, ты беспокоишься обо мне?
Winry için endişeleniyor musun? Ты беспокоишься об Уинри?
Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.
Onun için çok mu endişeleniyor? Он так о ней волнуется?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.