Usage examples of "бога ради" in Russian with translation to Turkish

<>
Бога ради, Дот. Tanrı aşkına, Dot.
Бога ради, арестуйте его! Tanrı aşkına, onu yakalayın!
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Бога ради, Вик, все! Tanrı aşkına Vic, her şeyi.
Бога ради, тихо! Tanrı aşkına ses yapma.
Подари ему какую-нибудь идею, бога ради. Tanrı aşkına ona güzel bir fikir ver.
О, Бога ради, может вернешься в Голливуд? Oh, Tanrı aşkına. Neden Hollywood'a dönmüyorsun? Lütfen.
Карлос, Бога ради, забудь. Tanrı aşkına Carlos, unut artık.
Правда, Джои, бога ради! Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey.
Ну что ж, Бога ради, давайте поедим! O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim!
Бога ради, освободи его. Tanrı aşkına, yapma şunu.
Мерче, бога ради! Merche, tanrı aşkına!
Бога ради, не хлопай чертовой дверью! Tanrı aşkına, şu kapıyı vurma be!
Бога ради, Блейк... Tanrı aşkına, Blake...
Бога ради, Уимет! Tanrı aşkına, Ouimet!
Бога ради, Тата. Tanrı aşkına, Tata.
Бога ради. Никого он не преследует. Lütfen ama, sapık falan değil.
Томас, встань, Бога ради. Thomas, lütfen, ayağa kalk.
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Бога ради, Чарли, мы тут ужинаем! Tanrı aşkına Charlie, burada yemek yemeye çalışıyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!