Exemplos de uso de "бросил трубку" em russo com tradução para o turco

Этот урод бросил трубку! Sersem herif suratıma kapattı.

Этот ублюдок бросил трубку. Orospu çocuğu suratıma kapattı.

Или он бросил трубку. Ya da telefonu fırlattı.

Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку. Arabayla evinin önünden geçtim, aradım seni ve sonra da kapadım.

Поэтому ты бросил меня у озера? Bu yüzden mi beni gölde bıraktın?

Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.

но несколько лет назад бросил. Ama birkaç yıl önce bıraktım.

Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:

Он даже бросил строить лодки. Ahşap kayık işini bile bıraktı.

Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.

Спасибо, что бросил все, и делал, что я хотел. Ama şimdi sırası değil Her şeyi bir kenara bırakıp benimle olmana minnettarım.

Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.

Счастливчик Нед бросил меня. Şanslı Ned beni bıraktı.

Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.

Мой отец бросил мою мать ради стриптизёрши Коко, когда мне было. Ben yaşındayken, babam annemi Coco adında bir striptizci için terk etti.

Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.

Он же её бросил. Harley'i yüzüstü bırakan o.

Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?

И бросил меня там. Beni de orada bırakmış.

Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!