Ejemplos de uso de "взгляните" en ruso con traducción al turco

<>
Взгляните, мисс Айвз. Bakar mısınız Bayan Ives?
Теперь взгляните на его рот. Şimdi, ağzına bir bakın.
Например, взгляните на по горизонтали. Örneğin,, sağdan sola bak.
Шеф, идите скорее! Взгляните. Patron, çabuk gel de bak.
Откройте же глаза, взгляните вокруг. Gözünü aç da kendine bir bak.
Взгляните на эти часы! Şu saate bir bakın!
Взгляните снова, мисс Вик. Tekrar bakın, Bayan Wick.
И взгляните на себя. Ve şimdi haline bak.
Взгляните внимательнее, месье Моралес. Dikkatli bakın, Bay Morales.
Взгляните на последнее сообщение Бернса. Burns'ün son gönderisine bir bakın.
Сэр, взгляните сюда. Efendim? Şuna bakın.
Взгляните на эту собачонку. Şu ite bir bakın.
Миссис Керби, взгляните. Bayan Kirby, bakın!
Только взгляните, какую шваль сюда привели. Pekala baksana, buraya nasıl çöpler sürüklenmiş.
Взгляните сами, сэр. Kendiniz bakın, efendim.
Сэр, взгляните на это! Efendim, şuna bir bakın!
Мисс Гроувз, взгляните на это. Bayan Groves, şuna bir bakın.
Коммандер, взгляните на это. Binbaşı, şuna bir bak.
Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки. Şuna baksana. Sağ skapulanın glenoid çukurunda ince bir çatlak var.
Взгляните на эти фото! Şu resimlere bir bakın!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.