Exemples d’usage de "вид" en russe avec traduction en turc

<>
А вы видели главный вид? Yatak odasındaki manzarayı gördünüz mü?
Например вид бывшей невесты. Eski nişanlının görüntüsü gibi.
Какой-то вид импульсных данных. Bir tür anlık yayın.
Отличный вид, Корбет. İyi görünüyor, Corbett.
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. Bilinen şey: Bu özel türlerin sadece bu karınca yuvaları içinde bulunduğudur.
Не делай вид, что тебе не нужна семья. O yüzden bir aileye sahip olmak istemiyormuşsun gibi davranma.
И здесь хороший вид, не правда ли? O manzara da çok güzel, değil mi?
Возможно, Ангел открыл новый вид. Belki Angel yeni bir tür keşfetti.
Там великолепный вид на пляж. Harika bir sahil manzarası var.
Из соседнего кабинета вид лучше. ama yandakinin manzarası daha iyi.
Какой-то вид последовательности цифр и букв. Bir tür rakam / harf karışımı.
А вид отсюда красивый! Manzara burada çok güzel!
На вид Тафу старше -ти. Dafu yaşından daha büyük görünüyor.
в этой экспедиции я собираюсь взять редкий вид. Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim.
Это редкий вид, Гиббс. Az bulunan bir tür Gibbs.
Жан-Кристоф делает вид, что этого не понимает. Jean-Christophe anlamamış gibi davranıyor. Ve sen gerçekten anladın.
Это вид любви, понимаете? Bu da bir çeşit sevgidir.
Твой вид раздражает его. Senin türün onu huysuzlaştırıyor.
Это вышло абсолютно случайно и вид голой Старой Кристин ничего для меня не значит. Duş olayı tamamen kazaydı. Hem Eski Christine'i çıplak görmek bana bir şey ifade etmiyor.
На вид - солонина с капустой. Et ve lahana salamurası gibi görünüyor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger