Exemples d’usage de "видеоклип" en russe avec traduction en turc

<>
После выхода альбома был снят первый видеоклип группы на песню "Fight For Rock" для MTV. Grup ilk video klibini de bu şarkıya çekti ve klip MTV'de yer aldı.
8 июля 2008 года стал доступен для просмотра видеоклип с укороченной версией песни. 8 Temmuz 2008'de şarkının klibi çevrimiçi görüntüleme için 4: 57'ye kısaltılarak yayınlandı.
Видеоклип на песню был снят в Лос-Анджелесе 22-23 апреля 2005 года режиссёром Марком Романеком. "Speed of Sound" parçasının video klibi 22-23 Nisan 2005 tarihleri arasında Los Angeles'ta çekilmiştir.
Клип для сольного трека Бобби "?? (HOLUP!)" был выпущен 7 сентября 2016 года, а на следующий день вышел видеоклип на сольный трек Мино "? (BODY)". Boby'in solo olarak seslendirdiği "꽐라 (HOLUP!)" şarkısı 7 Eylül'de ve Mino'nun solosu "몸 (BODY)" 8 Eylülde yayınlandı.
14 сентября того же года вышел видеоклип на песню. 14 Eylül'de ise şarkının video klibi yayımlandı.
Дрейк анонсировал видеоклип на "Hotline Bling" 4 октября 2015 через свой аккаунт в Instagram. 4 Ekim 2015'te Drake, Instagram hesabından şarkının müziğini paylaşarak video klibini duyurdu.
2 ноября 2017 года вышла диско-версия конкурсной песни, записанная с Мартой Уош (аранжировка шведского музыканта Юхана Бейерхольма), и новый видеоклип на песню. 2 Kasım 2017'de, Serhat ile Martha Wash düetiyle İsveçli müzisyen Johan Bejerholm tarafından düzenlenen "I Didn't Know" un disko sürümü, yeni bir video klip eşliğinde single olarak yayınlandı.
Сам видеоклип вышел 9 сентября. Video klip 9 Eylül'de VEVO'da yayınlandı.
Видеоклип был снят в Лос-Анджелесе 18 марта 2010 года режиссёрской командой The Malloys. Video klip. Şarkının müzik videosunun yönetmenliğini The Malloys, 18 Mart 2010 tarihinde Los Angeles'ta yaptı.
Официальный видеоклип на песню был представлен на официальном Vevo-аккаунте артиста на YouTube 13 октября 2016 года. Şarkının tanıtıcı video klibi 13 Ekim 2016'da yayımlandı.
Видеоклип был выпущен одновременно с песней 21 октября 2016 года и длится 4 минуты 13 секунд. Video klibi. Şarkının klibi 21 Ekim 2016'de yayımlandı ve 4 dakika 13 saniye uzunluğundadır.
Видеоклип "If We Ever Meet Again" был снят в декабре 2009 года режиссёром Полом Алленом, который прежде снял видеоклипы Тимбалэнда "Morning After Dark" и "Say Something". Şarkının video klibi Aralık 2009'da çekildi. Klibin yönetmenliğini daha önce "Morning After Dark've" Say Something "kliplerini çeken Paul" Coy "Allen yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !