Exemplos de uso de "волнуется" em russo com tradução para o turco

<>
Он волнуется из-за Сэма, хочет связаться с ним... Mark'a Sam hakkında endişelendiğini söylemiş ve buraya gelmek istemedi.
Я пришла, потому что Джо за тебя волнуется. Dinle, Buraya Joe seni merak ettiği için geldim.
Твой добрый друг Леон сильно волнуется. Sevgili arkadaşın Leon senin için endişeleniyor.
У тебя мать волнуется. Senin annen de endişelendi.
Он волнуется за тебя, как за сына. Bir baba olarak, senin için endişe duyuyor.
Вся деревня волнуется за вас! Tüm köy senin hakkında endişelendi.
Скотт волнуется, и я тоже. Scott endişeli, ben de öyletim.
Этот внук, слишком много волнуется. Torunum çok pimpirikli. Küçüklüğünden beri öyle.
Все, о чем он волнуется - это его жена. Evet ama katil değil. Tek düşündüğü şey güzeller güzeli eşi.
Твой дядя Барт очень за тебя волнуется. Amcan Bart çok endişelendi, ahbap. Evet!
А она волнуется за тебя. O da sizin için endişeleniyor.
Твоя сестра очень за тебя волнуется. Biliyorsun, ablan senin için endişeleniyor.
Прежде чем продолжим, кто-нибудь еще волнуется? Devam etmeden önce endişesi olan var mı?
Он волнуется о тебе. O senin için endişeleniyor.
Фей слегка трясёт, а Диана волнуется. Faye biraz sarsılmış ve Diana da endişeli.
Она волнуется обо мне? Benim için endişeleniyor mu?
Он так о ней волнуется? Onun için çok mu endişeleniyor?
Мама страшно обо мне волнуется. Annem benim için çok endişeliydi.
Короче, Карин о тебе волнуется. Pekala, Karin senin için endişeleniyor.
Он волнуется за меня. O benim için endişeleniyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!