Exemples d’usage de "вы думали" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Но Вы думали, что стоило рисковать жизнями команды SG, чтобы получить аэрофотосъемку этих руин? Ama siz o harabelerin bir hava gözlemini almanın bir SG ekibinin hayatlarını riske etmeye değeceğini düşündünüz.

Вы думали о Шотландии? İskoçya seçeneğini düşündün mü?

Вы думали о приеме лекарств? Hiç ilaç kullanmayı düşündün mü?

Вы думали, что он хотел остаться. Kalmasını istiyordun ve gerçekten kalmak istediğini düşünüyordun.

Вы думали, что он солгал? Onun yalan söylemiş olabileceğini mi düşündün?

Не об этом вы думали, когда строили его, а? Burayı inşa ettirdiğinde aklındaki tam olarak bu değildi, değil mi?

Боже, вы думали, что вечеринка сегодня? Aman Tanrım, parti bu gece mi sandınız?

Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи? Sonsuza kadar gideceğimi.. düşündüğünüz için mi "İyi Şanslar" dediniz?

Проклятье, о чем вы думали? Aklından ne geçiyordu acaba? Biliyorum.

А вы думали они приехали сюда поразвлечься с нами? Sizce bir anda buraya bizimle yatmak için gelirler mi?

А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки? Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz?

Вы думали о прослушивании? Seçmelere katılmayı düşündün mü?

Вы думали о нашем разговоре? Konuştuğumuz şeyi hiç düşündün mü?

Вы думали что все было по настоящему? Hepiniz onu gerçek sandınız, değil mi?

Вы думали, что после этого секс прекратится? O zaman cinsel ilişkinizin sona erdiğini mi düşündünüz?

Вы думали, я отдам кому-то эту операцию? Böyle bir vakada başkasının olmasına izin verir miyim?

А вы думали, они бы дали Мисс-один-фут-от-могилы отдельную палату. Bayan Bir Ayağı Çukurda'ya özel bir oda verirler mi dersiniz?

Вы думали, что я технический работник? Görsel sistemlere bakan adam olduğumu mu sandınız?

Не хотел, чтобы вы думали, что мне стыдно... Bye. Yanlış fikre kapılmanı istemedim, işte, kötü hissettim.

Вы думали о службе на корабле? Yıldız gemisinde hizmet etmek ister miydiniz?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !