Ejemplos de uso de "выпускников" en ruso con traducción al turco

<>
Первым свидетелем обвинения будет коллективное письмо от всех выпускников того же года, что и подсудимый. Davacının ilk tanığı, davalının sözde mezun olduğu sınıftan tüm sınıfındaki öğrencileri içeren bu yeminli belge.
Я могу привести её на встречу выпускников, и сказать: Böylece onu lise buluşmasına götürüp "Bakın kiminle evlendim."
Какие новости от выпускников? Mezunlar derneğinde işler nasıl?
Это не вечер выпускников. Bu mezunlar toplantısı değil.
Да. Жаль, что выпускников не доведу до экзаменов. Evet ama onları mezuniyet töreni için yüzüstü bırakmak istemiyorum.
Решение принимает комитет выпускников. Mezunlar kurulu karar veriyor.
Увидимся на следующей встрече выпускников. Bir dahaki lise buluşmasında görüşürüz.
Сегодня у меня встреча выпускников. Bu gece mezunlar buluşması var.
Как много выпускников откликнулось? Kaç mezun cevap verdi?
Он не приходит на вечера выпускников Йеля. "Yale mezuniyet danslarına artık hiç gelmiyor.
Завтра вечер встречи выпускников. Yarın gece balo var.
Ты ходила на встречу выпускников своей школы? Sen kendi lise mezunlar buluşmasına gittin mi?
Они так организованы, и среди них много преподавателей и выпускников колледжа. Bir hayli organizeler ve aralarında bir sürü profesör ve üniversite mezunu var.
База данных выпускников юрфака Гарварда. Harvard hukuk fakültesi mezunları veritabanı.
Гарсия прямо сейчас проверяет всех выпускников. Çalmış olmalı. Garcia mezunları kontrol ediyor.
Кто-то повесил фотографию Джеда Бейли в Фейсбуке, на какой-то встрече выпускников. Birisi Jed Bailey'nin bu resmini fecebookta etiketlemiş, bir çeşit üniversite toplantısı.
Мы хотим принять вместо них несколько выпускников. Onların yerine yeni mezun olmuş elemanlar alacağız.
Глава клуба выпускников Американского университета округа... Washington'daki Amerikan Üniversiteleri Mezun Derneğinin başkanıymış.
Я зажигал со школьным талисманом на встрече выпускников. Mezuniyet partisinde okulun maskotuyla sarmaş dolaş dans ettim.
Нет, не встреча выпускников. Biz hiç mezun olmadık ki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.