Verwendungsbeispiele von "глупости" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я несу великанские глупости. Sürekli saçma şeyler söylüyorum.
Какие же глупости выдумывают дети. Çocukların dediği aptalca şeyler işte.
Подготовьте клиента к этой глупости. Bu saçmalık için müvekkilimizi hazırlayın.
Тесса, ты говоришь глупости. Tessa, aptal gibi konuşuyorsun.
Глупости, о чём тебя предупреждать? Saçma, ne için uyarılasın ki?
Не болтай всякие глупости, милая. Böyle saçma şeyler söyleme, hayatım.
С чего бы мне совершать глупости? Niye aptalca bir şey yapayım ki?
Я говорила там всякие глупости, мне тогда было всего лет. Hem de yaşında bir kıza yaraşır, aptalca bir yazıydı bu.
Это что еще за глупости? Ne tür bir saçmalık bu?
Любовь заставляет тебя делать различные глупости. Aşk bütün saçma sapan şeyleri yaptırabilir.
Если будешь делать глупости, косые взгляды будут перепадать и мне. Eğer böyle aptalca şeyler yaparsan, ben de aynı duruma düşerim.
Мы по глупости называем это суевериями и ложью. Onun yerine aptal batıl inançlar ve yalanlar diyoruz.
Люди заражены вирусом глупости, и вы поможете найти его причину. Ortalıkta aptallık virüsü dolanıyor ve sen nedenini bulmamda bana yardım edeceksin.
Я положу конец этой глупости. Bu saçmalığa bir son vereceğim.
Больше я не допущу подобной глупости. Bir dahaki sefere aptalca hareket etmeyeceğim.
Да это просто глупости. O saçma bir şey.
Чувак, не делай глупости. Dostum, aptalca davranmayı kes!
Думаю, просто по глупости. Sadece aptal olduğum için sanırım.
Это просто отцовские глупости. Babamla ilgili sorunlarım işte.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? Sarhoş olup bir sürü saçmalık zırvaladığımı mı düşünüyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!