Exemplos de uso de "дверную ручку" em russo com tradução para o turco

Procurar

Арти, кто-то нас вырубил, спёр дверную ручку и укатил на машине. Artie, biri bizi bayılttı ve kapı tokmağını alıp bir arabayla bastı gitti.

Он бы вытер дверную ручку, чтобы не осталось его отпечатков. Bu da parmak izlerini saklamak için kapı kolunu sileceği anlamına geliyor.

Я привязала дверную ручку к своей кровати и закрыла все окна. Kapı kolunu yatağıma halatla bağladım ve yatak odasının tüm camlarını kilitledim.

Она заперла дверь и унесла дверную ручку. Kapısı kilitler ve kapı kolunu yanında götürür.

Она откусила дверную ручку в детской. Bebek odasının kapı topuzunu ısırıp sökmüştü.

Дайте мне эту дверную ручку, дорогуша. O kapı kolunu bana ver, hayatım.

А я такую шишку о дверную ручку набила. Tabii sonra kapı kolu götüme girdiğinde suratımı görmeliydin.

Ты кричишь "Снимаем!", а он начинает поворачивать ручку. Sen "Kameraya çek" diye bağır o da kolu çevirmeye başlasın.

Возьми ручку и запиши это. Kalemimi al, bunu yaz.

Мой глаз заметил руку, маленькую ручку. Gözüm bir ele takıldı. Küçük bir el...

Я однажды одолжил ей свою ручку. Bir keresinde ona kalemimi ödünç vermiştim.

Ручку же вы стащили. Kalemimi bile çaldın sen.

Она подарила мне ручку. Bana bir kalem verdi.

Ты вернешь эту ручку. Kalemi ona geri veriyorsun.

Возьмите ручку и бумагу. Kağıt kalem var mı?

А она подарила мне ручку. O bana bir kalem verdi.

Подождите, сейчас найду ручку. Bir dakika. Kalem bulmam gerekiyor.

Эту ручку мне подарил отец. O kalemi bana babam vermişti.

Нет, я поворачивал ручку и вот она. Hayır, kolu çeviriyordum ve artık kol elimde.

Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке. Bu kalemi istiyorsan, bu zavallı susamurunu bulmama yardım edeceksin yoksa Buzpati satacağın tek yer hapishane kafeteryası olacak.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!