Verwendungsbeispiele von "джентльмен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ты, офицер и джентльмен. Gerçek bir subay ve beyefendi.

Джентльмен хочет принять ванну. Bu beyefendi banyo yapacak.

Этот джентльмен - детектив. Bu beyefendi bir dedektif.

Сэр, этот джентльмен хочет поговорить с вами... Efendim, bu bey sizinle konuşması gerektiğini söylüyor.

Пару лет назад, джентльмен из Дулута разработал собственный текстовый процессор. Birkaç yıl önce, Duluth'ta bir adam kendi kelime işlemcisini geliştirdi.

Он не идиот, а джентльмен. Hayır, o tam bir centilmen.

Я джентльмен, мисс Рид. Ben bir centilmenim Bayan Reid.

Он - джентльмен, я - дочь джентльмена. O bir beyefendi, ben bir beyefendinin kızıyım.

Научи меня вести себя как джентльмен. Bana nasıl centilmen olunur, öğret.

Этот джентльмен ночевал в переулке. Bu beyefendi arka sokakta yaşıyormuş.

Настоящий джентльмен, ты не находишь? Hoş bir beyefendi, ne dersin?

Джентльмен защитил бы свою даму за прозвище уретра. Centilmen biri idrar yolu dendiği için nişanlısını savunurdu.

Вы джентльмен, адмирал. Siz bir beyefendisiniz Amiral.

А этот джентльмен за компьютером? Şu diğer bilgisayarcı bey kim?

В смысле вы не джентльмен? Yani bir beyefendi değil misin?

Мне нужен джентльмен, и я хочу чтобы им был ты. Beyefendi bir misafirim olsun istiyorum ve bunun da sen olmasını istiyorum.

У меня здесь тоже джентльмен. Burada da bir beyefendi var.

У меня тут джентльмен... Yanımda bir beyefendi var.

Ты не джентльмен, Джордж. Sen centilmen değilsin, George.

Джентльмен купил право на мнение, Меир. Beyefendi iyi bir konuya değindi, Meyer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!