Exemplos de uso de "джентльмен" em russo com tradução para o turco

Ты, офицер и джентльмен. Gerçek bir subay ve beyefendi.

Джентльмен хочет принять ванну. Bu beyefendi banyo yapacak.

Этот джентльмен - детектив. Bu beyefendi bir dedektif.

Сэр, этот джентльмен хочет поговорить с вами... Efendim, bu bey sizinle konuşması gerektiğini söylüyor.

Пару лет назад, джентльмен из Дулута разработал собственный текстовый процессор. Birkaç yıl önce, Duluth'ta bir adam kendi kelime işlemcisini geliştirdi.

Он не идиот, а джентльмен. Hayır, o tam bir centilmen.

Я джентльмен, мисс Рид. Ben bir centilmenim Bayan Reid.

Он - джентльмен, я - дочь джентльмена. O bir beyefendi, ben bir beyefendinin kızıyım.

Научи меня вести себя как джентльмен. Bana nasıl centilmen olunur, öğret.

Этот джентльмен ночевал в переулке. Bu beyefendi arka sokakta yaşıyormuş.

Настоящий джентльмен, ты не находишь? Hoş bir beyefendi, ne dersin?

Джентльмен защитил бы свою даму за прозвище уретра. Centilmen biri idrar yolu dendiği için nişanlısını savunurdu.

Вы джентльмен, адмирал. Siz bir beyefendisiniz Amiral.

А этот джентльмен за компьютером? Şu diğer bilgisayarcı bey kim?

В смысле вы не джентльмен? Yani bir beyefendi değil misin?

Мне нужен джентльмен, и я хочу чтобы им был ты. Beyefendi bir misafirim olsun istiyorum ve bunun da sen olmasını istiyorum.

У меня здесь тоже джентльмен. Burada da bir beyefendi var.

У меня тут джентльмен... Yanımda bir beyefendi var.

Ты не джентльмен, Джордж. Sen centilmen değilsin, George.

Джентльмен купил право на мнение, Меир. Beyefendi iyi bir konuya değindi, Meyer.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!