Usage examples of "bir beyefendi" in Turkish with translation to Russian

Çok nazik bir beyefendi, bir hafta içinde hazır edebileceğini söyledi. Parayı nakit istiyor. Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берёт наличными.

Yanımda bir beyefendi var. У меня тут джентльмен...

Bir beyefendi çizgiyi ne zaman çekeceğini bilmeli. Конечно, джентльмен знает где провести черту.

Tuhaf ve acayip bir beyefendi. Какой эксцентричный и чудаковатый джентльмен.

Anacağım bir beyefendi yetiştirmiş. Моя мамочка воспитала джентльмена.

Scudder adındaki bir beyefendi için notum var. Я могу увидеть человека по имени Скаддер?

Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış. Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен.

Masada en azından bir beyefendi varmış. Хоть один джентльмен за этим столом.

Judd isminde bir beyefendi. Джентльмен по имени Джад.

Onunki ödendi, Bayan Dorrit, kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir beyefendi tarafından. Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным.

Biraz yaşlıca bir beyefendi. Он уже немолодой человек..

Yani bir beyefendi değil misin? В смысле вы не джентльмен?

Şehirli bir beyefendi o. Он господин из города.

Bir rezil olarak Vernon Dağı'na dönmektense bir beyefendi olarak ölmeyi yeğlerim. Я лучше умру джентльменом, чем вернусь в Маунт Вернон подлецом.

Knightley tam bir beyefendi! Найтли и правда джентельмен!

Bir büyücü öldürebilir sanırım ama bir beyefendi katiyen öldürmez. Полагаю, волшебник может, но джентльмен не станет.

Gordon Keith adında bir beyefendi hatırlıyor musun? Ты помнишь джентльмена по имени Гордон Кит?

O bir beyefendi, ben bir beyefendinin kızıyım. Он - джентльмен, я - дочь джентльмена.

Bir beyefendi borçlarını ödemiş, fakat bizden ismini sakladı. Джентльмен уплатил его долги, но пожелал остаться инкогнито.

Daha önce hiç öyle küçük bir beyefendi görmemiştim. Я никогда раньше не видел такого маленького джентльмена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!