Ejemplos de uso de "за дверью" en ruso con traducción al turco

<>
Я стояла прямо за дверью в этот момент. O şantaj yaparken ben kapının hemen dışında duruyordum.
Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь. Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
А за дверью стояли охранники. Kapının hemen ardında gardiyanlar vardı.
Следи за дверью и проверь комнату. Kapıyı izle ve odayı kontrol et.
Прямо за дверью стоят несколько вооружённых охранников. İyi silahlanmış çok sayıda asker kapının dışında.
Охрана прямо за дверью. Kapının dışında korumalar var.
Там кто-то за дверью! Kapının dışında biri var.
Ахмед прямо за дверью гримерки. Ahmet soyunma odasının hemen dışında.
Оставьте сэра Нортона за дверью. Sör Norton'u kapının dışına yolla.
А что за дверью? Kapının arkasında ne var?
Дикон прямо за дверью. Deacon kapının hemen dışında.
Присмотри за дверью, Клинт. Git kapiyi gozetle, Clint.
Шесть выродков за дверью, парень. Kapının dışında yarım düzine köpek var.
Присмотри за дверью, Банк. Sen kapıya bak, Bunk.
Как она оказалась за дверью? O zaman nasıl dışarı çıktı?
Энн, подожди за дверью. Anne, beni dışarıda bekle.
Парни выстроились в очередь за дверью. Oğlanlar yatak odasının dışında sıraya girdi.
Двое полицейских стоят за дверью. Dairenin önünde iki üniformalı bekliyor.
Вы не могли бы буквально минутку подождать за дверью? Bir dakika müsade, lütfen.. Kapıda bekleyebilir misiniz?
Я слышу тебя за дверью! Kapının arkasından sesimi mi duyuyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.