Verwendungsbeispiele von "за дверью" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я стояла прямо за дверью в этот момент. O şantaj yaparken ben kapının hemen dışında duruyordum.
Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь. Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
А за дверью стояли охранники. Kapının hemen ardında gardiyanlar vardı.
Следи за дверью и проверь комнату. Kapıyı izle ve odayı kontrol et.
Прямо за дверью стоят несколько вооружённых охранников. İyi silahlanmış çok sayıda asker kapının dışında.
Охрана прямо за дверью. Kapının dışında korumalar var.
Там кто-то за дверью! Kapının dışında biri var.
Ахмед прямо за дверью гримерки. Ahmet soyunma odasının hemen dışında.
Оставьте сэра Нортона за дверью. Sör Norton'u kapının dışına yolla.
А что за дверью? Kapının arkasında ne var?
Дикон прямо за дверью. Deacon kapının hemen dışında.
Присмотри за дверью, Клинт. Git kapiyi gozetle, Clint.
Шесть выродков за дверью, парень. Kapının dışında yarım düzine köpek var.
Присмотри за дверью, Банк. Sen kapıya bak, Bunk.
Как она оказалась за дверью? O zaman nasıl dışarı çıktı?
Энн, подожди за дверью. Anne, beni dışarıda bekle.
Парни выстроились в очередь за дверью. Oğlanlar yatak odasının dışında sıraya girdi.
Двое полицейских стоят за дверью. Dairenin önünde iki üniformalı bekliyor.
Вы не могли бы буквально минутку подождать за дверью? Bir dakika müsade, lütfen.. Kapıda bekleyebilir misiniz?
Я слышу тебя за дверью! Kapının arkasından sesimi mi duyuyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!