Exemples d’usage de "заговорил" en russe avec traduction en turc

<>
Барлоу очнулся и заговорил. Barlow uyandı ve konuşuyor.
И еще что-то, чтобы я заговорил? Bir de beni konuşturacak bir şeyler mi?
Одно свидание - и ты заговорил о женитьбе. Daha ilk randevudan sonra evlilik hakkında konuşmaya başladın.
Он бы никогда не заговорил. O adam artık asla konuşamaz.
Наш ребенок впервые заговорил. Bebeğimiz ilk kez konuştu.
Хотите, чтобы я заговорил? Beni konuşturmaya falan mı çalışıyorsun?
Я впервые заговорил сегодня. Bugünkü ilk konuşmam bu.
Бабба сел и, казалось прошло десять лет, прежде чем он заговорил. Bubba, sanki konuşmasına başlamasına daha sene varmış gibi bir halde öylece oturuyordu.
Ты, единственный, кто заговорил о работе. Burada iş hakkında konuşup duran tek kişi sensin.
Смотрите, кто заговорил, мистер не-Брэнсон. Bak kim konuşuyor? Bay Branson Olmayan.
Профессор, Абель заговорил. Profesör, Abel konuştu.
Так почему же ты заговорил первым? O zaman neden ilk sen konuşmuyorsun?
Посмотрите-ка кто заговорил об убийствах. Öldürmek hakkında konuşana da bak.
А ты вдруг заговорил о пиве и баскетболе! Birden, bira ve basketbol konuşmaya mı başlıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !