Exemples d’usage de "konuşmaya başladın" en turc avec traduction en russe

<>
Aynı onun gibi konuşmaya başladın. Ты начал говорить как он.
Curtis gibi konuşmaya başladın. Говоришь, как Кёртис.
Şimdiden Fransızlar gibi konuşmaya başladın. Ты уже говоришь как француз.
İbne gibi konuşmaya başladın, Dale. Ты говоришь как гомик, Дэйл.
Şimdi mantıklı konuşmaya başladın. Теперь ты рассуждаешь здраво.
Şimdi benim dilimden konuşmaya başladın işte. Теперь ты говоришь на моём языке.
Şimdiden menajer gibi konuşmaya başladın. Уже говорит, как агент.
Geleli daha saat oldu ama sen şimdiden destekçinle telefonda konuşmaya başladın. Он здесь всего часов, а ты уже звонишь своему попечителю.
Daha ilk randevudan sonra evlilik hakkında konuşmaya başladın. Одно свидание - и ты заговорил о женитьбе.
Avukat gibi konuşmaya başladın. Вы говорите как адвокат.
Konuşmaya devam edeceğiz. Мы продолжим говорить.
Birden fazla yavaş sürmeye mi başladın? Ты только что начала ехать медленнее?
Ölüm hakkında konuşmaya geldim. Я приехала говорить о смерти.
Sigara içmeye ne zaman başladın? А когда вы начали курить?
Değerli gemini elinde tutmak istiyorsan konuşmaya başla. Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Aramaya başladın mı bari? Ты уже начал подыскивать?
Konuşmaya devam edin tamam mı? Давайте продолжим разговор, хорошо?
Sonrasında ne yapacağını düşünmeye başladın mı? Ты уже думал, что дальше?
O farklı giyinmeye başlar Farklı konuşmaya başlar. Она одета иначе, она говорит иначе.
Ama bir sorun var. Daha buraya gelmeden işler çevirmeye başladın. Ты все начал еще до того, как попал сюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !