Exemples d’usage de "занимался" en russe avec traduction en turc

<>
Здесь Грант занимался своей работой. Burası Grant'ın çalışmalarını yaptığı yer.
Ты ведь много сексом занимался, да? Sen çok seks yaptın, değil mi?
Ты занимался этим с другими девушками? Başka kızlarla da yaptın mı bunu?
Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?
Я занимался грязными вещами, Святой Отец. Ayıp şeyler yaptım sayın peder. Anlıyorum oğlum.
Я занимался патрулированием три месяца. Üç aydır dışarıda devriye yapıyorum.
Ты с ней этим занимался? Bunu ona da mı yapıyorsun?
А чем занимался Рамон Альварез? Ramon Alvarez burada ne yapıyordu?
Чем он там занимался? Peki o ne yapıyordu?
Никогда этим не занимался. Bunu ilk kez yapıyorum.
Ты чем занимался, бреющий летчик? Ne yapıyorsun, alçaktan uçuş mu?
Когда ты еще работал, чем ты занимался? Peki çalışırken, tam olarak sen ne yaptın?
Он пять лет занимался исследованием? Beş yıldır araştırma mı yapıyordu?
Я с ней не спал и ничем не занимался. Onunla ne yattım ne de başka bir şey yaptım.
Чем этот парень занимался? Bu adam ne yapıyordu.
Чем по-твоему там занимался Джо? Sence Joe orada ne yapıyordu?
Я занимался этим слишком долго. Uzun süredir bu işi yapıyorum.
А чем тогда я занимался? Benim planım nerede kaldı peki?
Не задумывался, чем я занимался? Hiç ne yaptığımı merak ettin mi?
Но я занимался ночью. Ama dün gece çalıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !