Usage examples of "заняться этим" in Russian with translation to Turkish

Нам самим придется заняться этим. Bu işi kendimiz halletmemiz gerekecek.

Ну хорошо, похоже тебе придётся заняться этим снова. Peki bir an önce çalışmalarına geri dönmek istersin sanıırm.

Хочешь заняться этим в архиве? Arşivde devam etmek ister misin?

Что заставило федералов заняться этим делом? Federallerin bu olaya bakmasının sebebi nedir?

Мне понадобилось лет в аду, чтобы заняться этим делом. Dışarıda olabilecek biri haline gelebilmem için cehennemde sene geçirmem gerekti.

Позволь мне заняться этим делом, Мирл. Bir şey denememe izin ver, Myrl.

Мы можем заняться этим позже. Bu işi daha sonra yapsak?

И если ты сейчас сдохнешь как послушный мальчик, я смогу заняться этим. Eğer uslu bir çocuk olup ölürsen, ben de onunla uğraşmaya geri dönebilirim.

Почему бы мне не заняться этим, чтобы ты разобралась со срочным семейным делом? Senin için o kanıtın girişini yapayım, sen de acil durumun neyse onla ilgilenirsin.

Рад буду заняться этим снова. Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım.

Лучше бы Челси попросили заняться этим! En iyisi Chelsea ye soralım yapsın!

Уверен, что хочешь заняться этим? Bu işe bulaşmak istediğinde emin misin?

Время моей команде заняться этим. Artık ekibimin işini yapma zamanı.

Теперь придётся этим заняться. Artık bunu yapmam lazım.

Пилигримы вынудили меня этим заняться! Beni bunu yapmaya hacılar zorladı!

Неужели тебе больше негде этим заняться, Деб? Başka yerde yapamaz mısın bu işi, Deb?

Здесь мне тоже придётся этим заняться? Burada da bunu mu yapmam gerekiyor?

Роза, не хочешь этим заняться? Rosa, bunu yapmak ister misin?

Пожалуйста, этим может заняться кто-то другой? Bunu yapması için başka birine verebilir miyim?

Этим должна заняться Энн. Ann yapmalı bu işi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!