Exemplos de uso de "заслуживаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я заслуживаю проклятое уважение! Biraz saygıyı hak ediyorum!

Только этого я заслуживаю. Hak ettiğim şey bu.

Наказания заслуживаю я, а не он. Cezayı hak eden benim, Billy değil.

Я не заслуживаю такого обращения. Bu tür bir davranışı haketmiyorum.

Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.

Просто я думала, что не заслуживаю хорошего парня. İyi bir adamı hak ettiğimi düşünmemiştim. Ama biliyor musun?

Я заслуживаю быть любимым! Ben sevilmeyi hak ediyorum!

Я заслуживаю романтики, и не знала что еще сделать. Romantizmi hak ediyorum ve başka türlü nasıl elde edeceğimi bilemedim.

Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.

Я оказал этой семье услугу. И заслуживаю оплату в полном размере. Bu aileye bir hizmette bulundum ve ödememi tam olarak hak ettim.

Да, я этого заслуживаю. Evet, bunu hak ettim.

Я заслуживаю быть несчастным. Mutsuz olmayı hak ediyorum.

Я не заслуживаю тебя, я... Seni hak etmiyorum ben, sadece...

Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени. Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum.

Я заслуживаю какого-то объяснения. Вы не считаете? En azından bir açıklamayı hak etmiyor muyum?

Я заслуживаю мужчину получше, чем ты, Сэм. Ben senden daha iyi birisini hak ediyorum, Sam.

Я не заслуживаю спасения? Ben kurtarılmayı hakketmiyor muyum?

Я заслуживаю того. чтобы выйти на свободу. Özgür olmayı hak ettiğimi düşünüyorum, gerçekten.

Я не заслуживаю счастья. 'Mutlu olmayı haketmiyordum.

И я заслуживаю умереть. Ve ölmeyi hak ediyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS