Usage examples of "hak etmiyor muyum" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

İkinci bir şans hak etmiyor muyum? Разве я не заслужил второй шанс?

$ için bir kucaklaşma hak etmiyor muyum? За долларов, могу я получить объятья?

Ben bunu hak etmiyor muyum? Разве я этого не заслуживаю?

Beni mutlu ediyorlar. - Ben etmiyor muyum? Подожди, а я не делаю тебя счастливой?

Bilmeyi de hak etmiyor. И не заслуживает знать.

Çocuklar daha iyi olsun diye çabalarken, bu iğrenç apartmanda yaşamaktan nefret etmiyor muyum sanıyorsun? Думаешь, мне нравится жить в этой дыре, стараться, чтобы это нравилось детям?

Bu canavar yaşamayı hak etmiyor. Это чудовище не заслуживает жить.

Bir kuruşu bile hak etmiyor. Она не заслуживает и цента.

Bu şekilde ölmeyi hak etmiyor. Он не заслуживает такой смерти.

Bu zor zamanlarda insanlık bir hediyeyi hak etmiyor mu? В наше изменчивое время человечество разве не заслужило подарка?

Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu? Разве мы все не заслуживаем счастья?

Bundan daha fazla kelimeyi hak etmiyor mu? Ему и правда нужно так много говорить?

Katie ölmeyi hak etmiyor. Кэти не заслуживает смерти.

O merhameti hak etmiyor. Она не заслуживает милосердие.

Ama hapse girmeyi ya da bütün hayatı boyunca peşini bırakmayacak bir sicile sahip olmayı hak etmiyor. Но он не заслуживает тюрьмы и того, чтобы эта судимость преследовала его всю оставшуюся жизнь.

Senin yardımını hak etmiyor. Он заслуживает твоей помощи.

Ben yardımınızı hak etmiyor olabilirim ama onlar hak ediyor. Я не заслужила помощи, но они - да.

Öğretmen olarak çağırılmayı hak etmiyor. Он не заслуживает звания учителя.

Hiçbir insan çukura atılmayı hak etmiyor. Никто не заслуживает сидения в яме.

Herhangi bir şeyi açıklama şansını hak etmiyor. Почему это он заслуживает шанс всё объяснить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download