Ejemplos de uso de "интересен" en ruso con traducción al turco

<>
Хотя предмет крайне интересен для изучения. Ancak incelemesi oldukça ilginç bir konu.
Но мне он не интересен. Ama benim ona ilgim yok.
Мне не интересен Святой Грааль. Kutsal Kase'ye hiçbir ilgim yok.
Давайте представим на секунду, что мне он интересен. Ama bir an için Mako'ya karşı ilgim olduğunu düşünelim...
Ты мне не интересен. İlgilenmiyorum. Ben de ilgilenmiyorum.
Даже если случай действительно интересен? Eğer bir vaka ilginizi çekerse?
А мне больше "Секс" интересен. "Seks" ile benim dikkatimi çektin.
Думаю, ты был бы интересен многим людям в моей сфере. Bence, benim gibi polis olan birçok insanın ilgi alanına giriyorsun.
Этот пол правда так интересен? Zemin o kadar ilginç mi?
Однако, факт использования интернета интересен, не так ли? Ayrıca, bütün bu internet gösterisi ilginç, değil mi?
И не интересен, но ты заинтересовал меня. Sevmem ama sen ilgi çekici bir hâle getirdin.
Я ведь тебе тоже интересен? Sen de benimle ilgilenmiyor musun?
Фильм не так интересен, как оригинал. Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.