Exemplos de uso de "когда пришел" em russo com tradução para o turco

Ты вонял, когда пришел сюда. Buraya ilk geldiğinde leş gibi kokuyordun.

Я не мог не заметить отсутствие полиции когда пришел домой. Evime döndüğümde kapımın önünde bir sürü polis arabasının olmadığını farkettim.

Когда пришел продать твой метамфетамин. Senin meth'ini satmaya geldiği zaman.

Когда ты пришел сюда первый раз? Buraya ilk defa ne zaman geldin?

Когда Джо Макмиллан пришел к вам с идеей провести реинжиниринг IBM PC? Joe MacMillan IBM PC'ye ters mühendislik uygulama fikriyle size ne zaman geldi?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

К вам пришел инспектор Янг. Müfettiş Yang sizi görmeye geldi.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Он пришел очень уставшим и расстроенным. Dün gece geldiğinde yorgun ve üzgündü.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Я пришёл признаться в убийстве Тома Мёрфи. Tom Murphy'nin cinayetini itiraf etmek için buradayım.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Я пришел вручить подарок. Hediyesini sunmak için gelmiştim.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Так ты пришёл попрощаться? Veda etmeye mi geldin?

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Сэм, это господин пришел к тебе. Sam, bu bey seni görmeye gelmiş.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!