Verwendungsbeispiele von "костер" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Может, нам стоит остановиться и развести костер. Dursak mı acaba? Bir ateş falan yaksak.

А про костер вы забыли? Peki ya ateş ne olacak?

Под звездами, костер... Yıldızların altında ateş yakıyorsun.

Остальные, поищите что найдётся поесть, может костёр разведите. Siz ne kadar yiyecek kaldığına bakın bir de ateş yakın.

Я помогу тебе развести костёр. Sana ateş yakmakta yardımcı olurum.

Ты разводишь собственный костёр? Kendi ateşini mi yakıyorsun?

Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала. Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum.

Слышали, как мама поёт, разводя костёр. Annemin ateş yakarken kendi kendine şarkı söylediğini duyuyorduk.

А рядом разложите костер. Büyük bir ateş hazırlayın!

Посмотрим, сможете ли вы поддержать костёр. Kamp ateşini canlandırabilecek misin, bir bak.

Тогда в костер его! O halde onu yakalım!

А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять. Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım.

Хочешь поехать с нами на костер? Bizimle şenlik ateşine gelmek ister misin?

Мы разожгли костёр и Эмили показывала фото из путешествия. Ateş yaktık, ve Emily bize gezi fotoğraflarını gösterdi.

Если мы прячемся от огров, может, лучше не разводить костер? Devlerden saklanıyorsak belki de ateş yakmasak daha iyi olur, ne dersin?

Избушка, ветер и костер. Kulübe, rüzgar, ateş.

И наконец, начался христианский костер музыки Джорджа Майкла и Энн. Ve nihayet George Michael ve Ann'in Hristiyan müzik yakma şenliği başlamıştı.

Я хочу развести громадный костер. Büyük bir yangın çıkarmak istiyorum.

Мы разведём костёр и устроим праздник. Yakabiliriz. Şenlik ateşi ayarlarız. Orada yakarız.

Зачем мне зажигать костёр? Niye ateş yakayım ki?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen